-
1 стих
стих м 1. лит. Vers m 1a; Gedicht n 1a (стихотворение) белые стихи Blankverse m pl, reimlose Verse сборник стихов Gedichtsammlung f c 2. мн. стихи (текст к музыкальному произведению) Text m 1a -
2 стих
муж.;
лит.
1) verse;
ine (строчка стихотворения) восьмисложный стих ≈ octosyllabic восьмистопный стих ≈ octonarian белый стих ≈ blank verse, free verse, vers libre александрийский стих ≈ Alexandrine;
(во французской поэзии) heroic verse ямбический стих ≈ iambic дактилический стих ≈ dactylic(s) десятисложный стих ≈ decasyllabic
2) мн. стихи poem(s), verses, lines, numbers, poetry, strain, verse элегические стихи ≈ elegiacsм.
1. verse;
в ~ах in verse;
2. мн. (стихотворение, стихотворения) poetry sg., verse sg. ;
писать ~и write* poetry;
~и Пушкина Pushkin`s verse. -
3 стих
м1) лит. Vers m; Gedicht n ( стихотворение)белые стихи — Blankverse m pl, reimlose Verse2) мн. ч. стихи ( текст к музыкальному произведению) Text m -
4 стихотворение
Сокращение: стих. -
5 ӱлгер
стихотворение, стих -
6 ӱлгери
стихотворение, стих -
7 versicle
короткое стихотворение стих, стихотворение стих, стихотворная строка, особ. короткая ( церковное) антифон;
ектеньяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > versicle
-
8 runo
yks.nom. runo; yks.gen. runon; yks.part. runoa; yks.ill. runoon; mon.gen. runojen; mon.part. runoja; mon.ill. runoihinruno стихотворение, стих, руна
runo-oppi поэтика, метрика
стихотворение, стих, руна -
9 poesia
ж.1) поэзия2) стихотворение, стихraccolta di poesie — сборник стихов, поэтический сборник
3) поэзия ( очарование)* * *сущ.общ. поэзия, стихотворение -
10 versicle
['vɜːsɪk(ə)l]1) Общая лексика: ектенья, короткое стихотворение, стих, стихотворная строка2) Церковный термин: антифон3) Религия: (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people) антифон4) Музыка: версикул -
11 vers
строфа; парной* * *свежий; перен. недавний, новый* * *1. прил.1) общ. свежий, новый2) перен. недавний2. сущ.общ. куплет, песня, стихотворение, стих -
12 runo
1) поэтика, метрика2) стихотворение, стих, руна* * *1) стихотворе́ние2) ру́наKalevalan runot — ру́ны Калева́лы
-
13 versicle
(n) антифон; ектенья; короткое стихотворение; стих -
14 şer
1) стихотворение, стих; 2) поэзия. -
15 vers
* * *формы: verse, versek, versetстихи́ мн; стихотворе́ние с* * *[\verset, \verse, \versek] 1. (egy verssor) стих, biz. стишок;alliteráló/betűrímes \vers — аллитерационный стих; döcögős \vers — нескладный/негладкий стих; hangsúlyos \vers — тонический стих; háromütemű \vers — трёхстопный стих; (az ókori verselésben) триметр; időmértékes \vers — метрический стих; négyütemű \vers — четырёхстопный стих; тетраметр; szabad \vers — вольный стих; верлибр; szótagszámláló/szillabikus \vers — силлабический стих; tízenkétszótagú \vers — двенадцатисложный стих;adoniszi \vers — адонический стих;
2. (költemény) стихотворение; стихи h., tsz.;dicsőítő \vers — панегирик; eredetiség nélküli v. epigon \vers — подражательные стихи; kis \vers biz. — стишок, стихотвореньице; lírai \vers — лирические стихи; nyolcsoros \vers — стихотворение в восемь строчек; rímtelen \vers — белые стихи; rossz \vers — плохие стихи; biz., pejor. стишонки h., tsz.; \versben dicsőít (megénekel) — воспевать/воспеть; \verset ad elő — читать стихи; \vers(ek)et farag — кропать стихи/стишки; стихоплётствовать; \verset ír — писать v. rég. сочинять/сочинить стихи; заниматься сочинением стихов; \verset ütemezve mond (skandál) — скандировать;alkalmi \vers — стихи, написанные на случай;
3. vall. (kisebb szövegegység, pl. a Bibliában) стих;első fejezet, tizedik \vers — глава первая, стих десятый
-
16 vers·o
стих, стихотворная строка; ср. strofo; jamba \vers{}{·}o{}{·}o ямбический стих; blankaj \vers{}{·}o{}oj белые стихи; liberaj \vers{}{·}o{}oj вольные стихи, свободные стихи, верлибр \vers{}{·}o{}{·}a стихотворный \vers{}{·}o{}e стихами, в стихах \vers{}{·}o{}{·}i vn писать, сочинять стихи (= verki versojn) \vers{}{·}o{}aĵ{·}o стихотворение, стихотворное произведение, стих (= poeziaĵo) \vers{}{·}o{}eg{·}o длинный стих (часто нерифмованный) \vers{}{·}o{}er{·}o редк. (стихотворная) стопа (= piedo.5) \vers{}{·}o{}et{·}o стишок \vers{}{·}o{}ist{·}o стихотворец; стихоплёт. -
17 кывбур
стихотворение;чужан мулы сиӧм кывбур — стих, посвящённый родине; кывбур тэчны — сложить стихотворениетулыс йылысь кывбур — стихотворение о весне;
-
18 she'r
стих, стихотворение -
19 verso
стих, стихотворение -
20 ἔπος
стих, стихотворение
См. также в других словарях:
Стихотворение в прозе — термин, к рым обозначают небольшие прозаические произведения, напоминающие по своему характеру лирические стихотворения, но лишенные стихотворной организации речи и поэтому точнее характеризуемые термином «лирика в прозе». К произведениям такого… … Литературная энциклопедия
стих — стишок, вирш, полиметр, пеон, ши, произведение, логаэд, октаметр, ударник, тетраметр, кода, абзац, дольник, холиямб, хронограмма, гекзаметр, пентаметр, гептаметр, бурлеска, верлибр, трохей, тропарь, триметр, ирмос, прокимен, строфа, стихотворение … Словарь синонимов
стихотворение — экспромт, стансы, стихи, песня, георгика, канцона, мадригал, буриме, элегия, касида, сиджо, триолет, акростих, шестистишие, эпод, двустишие, стих, ода, газель, мезостих, пасторель, трехстишие, ксения, рондо, кантата, палинодия, рондель, эпиталама … Словарь синонимов
стих — 1. СТИХ, а; м. [греч. stichos ряд, строка] 1. Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи (стихотворная строка), содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые; сама такая речь (в… … Энциклопедический словарь
стих — СТИХ, а, муж. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, строка стихотворения; сама так организованная художественная речь. Стихи и проза. Роман в стихах. Тонический с. 2. мн. (ед. разг.). Художественное произведение, написанное… … Толковый словарь Ожегова
СТИХ — (греч.). В поэзии определенное число стоп. В церковных книгах краткая песнь, взятая из пророческих псалмов. В просторечии внезапная блажь, причуда, дурь, странность: на него де нашел такой стих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Стих — I м. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, обычно рифмованной, как правило, совпадающая со строкой. 2. Ритмически организованная обычно рифмованная художественная речь. Ant: проза 3. разг. то же, что стихотворение 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стих — I м. 1. Единица ритмически организованной художественной речи, обычно рифмованной, как правило, совпадающая со строкой. 2. Ритмически организованная обычно рифмованная художественная речь. Ant: проза 3. разг. то же, что стихотворение 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стих. — стих. стихотворение стихотворный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
стих. — стихотворение … Русский орфографический словарь
стих. — стихотворение … Словарь сокращений русского языка